Até quem escreve bem erra o uso desta expressão em português

Os conectivos são elementos textuais extremamente importantes, já que promovem não só a ligação, mas também a sequência das informações. Para exemplificar a situação coesiva, vale a leitura de trecho registrado por um magistrado:

O autor, como experiente e conhecido árbitro de futebol, deve, no exercício de sua atividade, superar sem maiores desconfortos as naturais manifestações contrárias à sua atuação, posto que está em posição rotineira de desagrado de um dos lados (…)”.

Em nossa Língua Portuguesa, a expressão “posto que” equivale a “ainda que”, “mesmo que”, “embora”, “apesar de que”; é locução concessiva, de oposição ideológica. No entanto, percebe-se largo uso do citado “posto que” como sinônimo de “já que”, “visto que” ou “porque”. Vejamos uma outra situação:

 “Os preços aumentaram, posto que o país está em crise.” 

 No primeiro trecho, o magistrado deveria ter salientado a causalidade das ideias, com apoio do verbo no indicativo:

“O autor, como experiente e conhecido árbitro de futebol, deve, no exercício de sua atividade, superar sem maiores desconfortos as naturais manifestações contrárias à sua atuação, já que está em posição rotineira de desagrado de um dos lados (…)”. 

Para o segundo trecho, também, é preciso apresentar a ideia de causa, e não de oposição:

“Os preços aumentaram, porque o país está em crise.”

Ratificando, para se fazer o uso de “posto que”, as ideias devem apresentar a oposição e a relação com verbo no subjuntivo (-sse):

“O árbitro não se exaltou, posto que (embora) houvesse ambiente hostil.”

 “Os preços não aumentaram, posto que (embora) o país atravessasse uma crise.” 

Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!

Interessado em melhorar suas competências de comunicação?

O Professor  Diogo Arrais esteve na Rádio Peão, o podcast da VOCÊ S/A    e trouxe dicas para quem deseja falar e escrever melhor. Confira o episódio completo:

• Comunicação
• Dicas de Português